Admin: 1 версия импортирована

2023-02-27T18:39:18Z

1 версия импортирована

← Предыдущая версия	Версия от 21:39, 27 февраля 2023
(нет различий)

lor>Cetjs2 в 11:01, 15 июля 2017

2017-07-15T11:01:59Z

Новая страница

{{устарело}}

[http://docs.slackware.com/slackware:localization Localization] на docs.slackware.com

Ниже описаны способы русификации с учетом особенностей в выпуске конкретного релиза

= Slackware 14 =

[http://www.slackware.ru/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F Русификация Slackware 14]

= Slackware 13 =

== Консоль ==

=== Раскладка по Ctrl+Shift ===

<pre>#!/bin/sh
# It's /etc/rc.d/rc.keymap
# Load the keyboard map. More maps are in /usr/share/kbd/keymaps.
if [ -x /usr/bin/loadkeys ]; then
/usr/bin/loadkeys /usr/share/kbd/keymaps/i386/qwerty/ruwin_ct_sh-UTF-8.map.gz
fi</pre>

=== Шрифт, отображающий кириллицу ===

<pre>
#!/bin/sh
# It's /etc/rc.d/rc.font
setfont Cyr_a8x16.psfu.gz</pre>

=== Локаль ===
<pre>#!/bin/sh

# It's /etc/profile.d/lang.sh

# en_US is the Slackware default locale:
#export LANG=en_US

# There is also support for UTF-8 locales, but be aware that
# some programs are not yet able to handle UTF-8 and will fail to
# run properly. In those cases, you can set LANG=C before
# starting them. Still, I'd avoid UTF unless you actually need it.
#export LANG=en_US.UTF-8
export LANG=ru_RU.UTF-8

# One side effect of the newer locales is that the sort order
# is no longer according to ASCII values, so the sort order will
# change in many places. Since this isn't usually expected and
# can break scripts, we'll stick with traditional ASCII sorting.
# If you'd prefer the sort algorithm that goes with your $LANG
# setting, comment this out.
export LC_COLLATE=C

# End of /etc/profile.d/lang.sh</pre>

Не забываем убедиться, что на выше приведенных файлах (rc.font, rc.keymap, lang.sh) установлен атрибут выполнения.

Поставить же его можно следующей командой:
<pre>chmod +x полный_путь_к_файлу</pre>
Или же, разом все файлы:
<pre>chmod +x /etc/rc.d/rc.keymap /etc/rc.d/rc.font /etc/profile.d/lang.sh</pre>

=== LILO ===

В /etc/lilo.conf нужно исправить строчку: <tt>append=" vt.default_utf8=0"</tt> на <tt>append=" vt.default_utf8=1"</tt> и выполнить команду <tt>lilo</tt>

== HAL, udev и X.Org ==

=== Раскладка через HAL (Slackware 13.0, 13.1) ===

<pre>cp /usr/share/hal/fdi/policy/10osvendor/10-keymap.fdi /etc/hal/fdi/policy/10-keymap.fdi</pre>

Правим строки файла /etc/hal/fdi/policy/10-keymap.fdi с input.xkb, а именно options, layout, variant, задаем в них примерно следующее:

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<deviceinfo version="0.2">
<device>
<match key="info.capabilities" contains="input.keymap">
<append key="info.callouts.add" type="strlist">hal-setup-keymap</append>
</match>

<match key="info.capabilities" contains="input.keys">
<merge key="input.xkb.rules" type="string">base</merge>
<merge key="input.xkb.model" type="string">evdev</merge>
<merge key="input.xkb.layout" type="string">us,ru</merge>
<merge key="input.xkb.variant" type="string">,winkeys</merge>
<merge key="input.xkb.options" type="string">terminate:ctrl_alt_bksp,grp:ctrl_shift_toggle,grp_led:scroll</merge>
</match>
</device>
</deviceinfo>
</pre>

=== Раскладка через udev (Slackware 13.37 и Current) ===

в Slackware Current используется более новая версия xorg-server в которой наконец то избавились от поддержки HAL, поэтому переключение раскладок снова настраивается как и раньше, только с небольшим отличием

Правим файл /etc/X11/xorg.conf.d/90-keyboard-layout.conf, (если этого файла нет, то создаём) так, как нам нужно. Конечный результат должен выглядеть примерно так:

<pre>Section "InputClass"
Identifier "keyboard-all"
MatchIsKeyboard "on"
Driver "evdev"
Option "XkbLayout" "us,ru(winkeys)"
Option "XkbOptions" "terminate:ctrl_alt_bksp,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll"
EndSection</pre>

Перезапускаем иксы, и переключаем раскладку по Alt+Shift, с подсветкой лампочки «Scroll Lock» на клаве.

=== Типографская раскладка ===

Если вы часто-часто готовите тексты в LibreOffice и он тупит с автозаменой — то вам пригодится «типографская раскладка», такая как [http://sapegin.ru/typolayout тут] (раскладка Артёма Сапегина) или вот [http://ilyabirman.ru/typography-layout/ здесь] (раскладка Ильи Бирмана), например.

Тогда файл /etc/X11/xorg.conf.d/90-keyboard-layout.conf должен выглядить следующим образом:

<pre>Section "InputClass"
Identifier "keyboard-all"
MatchIsKeyboard "on"
Driver "evdev"
Option "XkbLayout" "us+typo,ru(winkeys):2+typo"
Option "XkbOptions" "lv3:ralt_switch,terminate:ctrl_alt_bksp,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll"
EndSection</pre>

Перезапускаем иксы, и радуемся, «типографские» символы набираются через правый Alt, и правый Alt+Shift.

Раскладка немного отличается от двух приведенныйх выше, но поэкспериметировать и выяснить что-как не составит труда в том же OpenOffice’е. Да и во всяких жабберах можно выпендриться.

== Русские man-страницы ==

[http://www.slackware.ru/forum/viewtopic.php?f=8&t=234] Если кратко, то в /usr/lib/man.conf заменить строку

<pre>
NROFF /usr/bin/nroff -Tlatin1 -mandoc
</pre>
на
<pre>
NROFF iconv -f utf8 -t koi8r -c | /usr/bin/nroff -Tlatin1 -mandoc -c | iconv -f koi8r -t utf8 -c
</pre>

= Slackware 12 =

== Начало ==

Сначала нужно убедиться что установлены следующие пакеты:

* l/glibc-i18n (содержит locale)
* x/x11-fonts-cyrillic (русские шрифты для старых тулкитов, не использующих freetype2, например, gtk1)
* x/dejavu-fonts-ttf
* x/liberation-fonts-ttf

Если используется kde:
* kdei/kde-i18n-ru (русский перевод kde)
* kdei/koffice-i18n-ru (русский перевод koffice)

Если их нет, то доустановить недостающее можно с дистрибутивного диска. Дополнительно с него же можно поставить русский словарь для aspell, он находится extra/aspell-word-lists/aspell-ru

== Поддержка UTF-8 ==

Для поддержки UTF-8 понадобятся следующие вещи:
* ru-utf keymap, можно взять с [http://mlclm.narod.ru/ru-utf.map.gz] и положить в /usr/share/kbd/keymaps/i386/qwerty

== Консоль ==

=== Русский шрифт ===

В /etc/rc.d/rc.font
<pre>
#!/bin/sh
#
# This selects your default screen font from among the ones in
# /usr/share/kbd/consolefonts.
#
unicode_start LatArCyrHeb-16
for i in 1 2 3 4 5 6;do
echo -ne "\033%G" >/dev/tty$i
done
</pre>
Примечание: если вам понравился шрифт, который стоял по-умолчанию, вместо LatArCyrHeb-16 пропишите cyr-sun16

=== Раскладка клавиатуры ===

В /etc/rc.d/rc.keymap (переключение по правому Alt, раскладка winkeys):
<pre>
#!/bin/sh
# Load the keyboard map. More maps are in /usr/share/kbd/keymaps.
if [ -x /usr/bin/loadkeys ]; then
/usr/bin/loadkeys /usr/share/kbd/keymaps/i386/qwerty/ru-utf.map.gz
fi
</pre>

Если раскладку ru-utf скачать не удалось, то можно попробовать нижеприведенный вариант (досовская раскладка, переключение, если верить автору, по Caps Lock):
<pre>
#!/bin/sh
# Load the keyboard map. More maps are in /usr/share/kbd/keymaps.
if [ -x /usr/bin/loadkeys ]; then
# /usr/bin/loadkeys /usr/share/kbd/keymaps/i386/qwerty/ru-utf.map.gz
#ru4.map переключает раскладки по Caps Lock. можно использовать любой другой .map файл.
/usr/bin/loadkeys ru4.map
/usr/bin/dumpkeys -c koi8-r | loadkeys --unicode
fi
</pre>

=== Локаль ===
В /etc/profile.d/lang.sh

<pre>
#!/bin/sh
export LANG=ru_RU.UTF-8
</pre>

и /etc/profile.d/lang.csh

<pre>
#!/bin/csh
setenv LANG ru_RU.UTF-8
</pre>

Не забудьте убедиться, что на файлы rc.font, rc.keymap, lang.sh, lang.csh установлен атрибут выполнения. Поставить его можно командой '''chmod +x'''

== Настройка X.Org ==

Сохранив старый конфиг иксов <tt>cp /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.conf.old</tt>, можно создать новый c помощью xorgsetup. Для стандартной русско-английской раскладки с переключением по Ctrl+Shift надо выбрать раскладки <tt>us,none,ru,winkeys</tt> и <tt>Options grp:ctrl_shift_toggle и grp_led:scroll</tt>.

В -current вместо winkeys выбирается none, а в /etc/X11/xorg.conf надо добавить следующий фрагмент:
<pre>
Section "ServerFlags"
Option "AutoAddDevices" "False"
EndSection
</pre>
Это отключит автоопределение устройств ввода HALом, но зато настройки клавиатуры будут читаться из конфига. Подробности в разделе [[X-сервер]].

Чтобы разрешить использовать 3D-ускорение всем туда же дописываются строчки:
<pre>
Section "DRI"
Mode 0666
EndSection
</pre>

=== Установка шрифтов от Microsoft ===

В общем-то после появления в составе дистрибутива шрифтов Liberation стал необязателен, но шрифты в нём всё равно пока лучше, и называются привычными пользователю Windows названиями.

* http://downloads.sourceforge.net/dropline-gnome/cabextract-1.2-i686-3dl.tgz
* http://downloads.sourceforge.net/dropline-gnome/webfonts-1.3-noarch-3dl.tgz

Ставить нужно сначала cabextract, потом webfonts.

Другой, более простой способ, это просто взять и скопировать шрифты из Windows куда нибудь в /usr/share/fonts/X11/winfonts. Плюс такого метода в том, что будут доступны шрифты, не входящие в пакет webfonts, например Tahoma.

Если кого-то смущает слово «Microsoft», можно не смущаться, это шрифты Agfa Monotype, просто одна малоизвестная софтверная контора купила на них лицензию и выложила их в сети на наиболее либеральных из всех купивших условиях.

== Настройка /etc/fstab для поддержки русских имен на компакт дисках и дисках с FAT/NTFS ==

Имена устройств подставьте свои. Посмотреть из можно в выводе команды fdisk -l

CDROM/DVD:
<pre>
/dev/cdrom /mnt/cdrom iso9660 user,noauto,nosuid,noexec,nodev,ro,utf8 0 0
</pre>

FAT32:
<pre>
/dev/sda1 /mnt/windows vfat showexec,noexec,nosuid,nodev,umask=000,utf8,codepage=866 0 0
</pre>

NTFS:
<pre>
/dev/sda1 /mnt/windows ntfs-3g umask=000,locale=ru_RU.UTF-8 1 0
</pre>

Для поддержки ntfs требуется пакет ntfs-3g (в последних версиях ntfs-3g опция locale не работает, ntfs-3g сейчас поддерживает только UTF-8)

Флешка:
<pre>
/dev/sdb1 /mnt/flash vfat showexec,noexec,nosuid,nodev,noauto,user,umask=000,utf8,codepage=866 0 0
</pre>

Смысл каждой опции можно узнать из man mount

== Настройка TeX ==

По минимуму — запустить texconfig и выбрать PAPER→A4. Для красивых русских буковок в pdf поставить шрифты cm-super.

Для полноценной поддержки лучше поставить TeXlive.

== Настройка man ==

Для корректного отображения man-страниц надо в /usr/lib/man.conf сделать замену
<pre>
-NROFF /usr/bin/nroff -Tlatin1 -mandoc
+NROFF /usr/bin/enconv -L ru -x KOI8-R | /usr/bin/nroff -mandoc -Tlatin1 -c | /usr/bin/enconv -L ru -x UTF8
</pre>

Русификация Slackware c UTF-8 - История изменений

Admin: 1 версия импортирована

lor>Cetjs2 в 11:01, 15 июля 2017